All evacuation orders have been lifted around the state. Students will be transported back to their campuses by school bus with a typical end of the day dismissal time. / Se han levantado todas las órdenes de evacuación en todo el estado. Los estudiantes serán transportados de regreso a sus campus en autobús escolar con una hora típica de salida al final del día.
Actualización: Todos los escolares han sido evacuados de forma segura a un terreno más alto. Los grados 2/8 están en Mesa Park. PreK-1 están en el Centro Comunitario de Stinson Beach. Se prevé que el tsunami golpee la costa aquí al mediodía. Estamos reteniendo a los estudiantes del campus de Bolinas en Mesa Park y estudiantes del campus de Stinson Beach (preescolar-1st) hasta que el peligro del tsunami haya pasado. Sostendremos el despido de los estudiantes de ambos lugares después de que el peligro del tsunami haya pasado. Por favor, permanezcan atentos para más comunicaciones.
Update: All school children have been evacuated safely to higher ground . Grades 2/8 are at Mesa Park. PreK- 1 are at the Stinson Beach Community Center. The Tsunami is forecast to hit the coastline here at noon. We are holding Bolinas campus students at Mesa Park and Stinson beach campus students (preschool-1st) until the tsunami danger has passed. We will hold student dismissal from both locations after the tsunami danger has passed. Please stay tuned for further communication.
Stinson campus evacuation is being directed to the Stinson Beach Community Center. /La evacuación del campus de Stinson se dirige al Centro Comunitario de Stinson Beach.
Bolinas Campus has evacuated and is at Mesa Park. /El Campus de Bolinas ha sido evacuado y está en Mesa Park.
Tsunami evacuation. Bolinas campus to mesa park. Stinson campus is evacuating on tsunami trail and then by bus to high ground. Parents. Keep your self safe. We have the children.
Roads are clear. School is open. Stay safe.: Los caminos están despejados. La escuela está abierta. Mantenerse seguro.
Health Fair on Bolinas Campus Today, 3-5pm / Feria de Salud en el Campus Bolinas Hoy, 3-5pm
Today: K-8th Grade Assembly, Quesada, Bolinas Campus, 2:30-3pm / Hoy: Asamblea de K-8, campus de Bolinas, Quesada, de 2:30 a 3:00 p. m.
Back to School Night bus to Stinson for parents at 4:45 and back to Bo at 6:pm,
Tomorrow, 5-6@Stinson, 6:16-7:30@ Bolinas, limited childcare available from 4:30-7:30 in the Bolinas campus library for PK-4th Grade students. / Noche de regreso a clases, mañana, 5-6 @ Stinson, 6:16-7:30 @ Bolinas, cuidado de niños limitado disponible de 4:30-7:30 en la biblioteca del campus de Bolinas para estudiantes de PK-4to grado.
August 21st is the First Day of School. Join us for a parent welcome back with coffee in the Bolinas campus library, 8:30-9:30./ El 21 de agosto es el primer día de clases. Únase a nosotros para una bienvenida a los padres con café en la biblioteca del campus de Bolinas, de 8:30 a 9:30.
Come join the fun! Looking for kids and families to help us decorate the Electric Bus for the 4th of July Parade.....and then ride in it!! Meet us at the Bolinas School Art Shops this Wednesday morning between 9 a.m. - noon to help decorate the bus. Then, hop aboard on the 4th to celebrate our school during the parade. We welcome and encourage any current students, parents, staff, and alumni - the more the merrier! Direct any questions to Laurenp@bolinas-stinson.org. RSVP would be appreciated, though not necessary. Hope you can join us! //
¡Únete a la diversión! Buscamos niños y familias que nos ayuden a decorar el Autobús Eléctrico para el Desfile del 4 de Julio... ¡¡y luego montar en él!! Encuéntranos en las tiendas de arte de la escuela Bolinas este miércoles por la mañana entre las 9 a. m. y el mediodía para ayudar a decorar el autobús. Luego, sube a bordo el día 4 para celebrar nuestra escuela durante el desfile. Damos la bienvenida y alentamos a todos los estudiantes, padres, personal y ex alumnos actuales: ¡cuantos más, mejor! Dirija cualquier pregunta a Laurenp@bolinas-stinson.org. Se agradecería confirmar su asistencia, aunque no es necesario. Espero que pueda unirse a nosotros!
BSUSD Graduation is tomorrow, Wednesday, at 11:15am on the Bolinas Campus. Everybody is welcome. School dismissal at 12:30pm . Happy summer! ~ La graduación de BSUSD es mañana miércoles a las 11:15 am en el campus de Bolinas. Todos son bienvenidos. Salida del colegio a las 12:30 h. ¡Feliz verano!
Beach Day Tomorrow: Heart's Desire. The weather report is calling for warmer than usual day on the bay. Send hats, water bottles and apply sunscreen. It should be a beautiful day. // Mañana día de playa: el deseo del corazón. El informe meteorológico anuncia un día más cálido de lo habitual en la bahía. Envía gorras, botellas de agua y aplícate protector solar. Debería ser un hermoso día.
Spirit week: Wednesday is pajama day, Thursday is dress like a teacher, Friday is twin day. / Semana del espíritu: el miércoles es el día del pijama, el jueves es vestirse como un maestro, el viernes es el día de los gemelos.
Track and Field Day today, 9-2pm. All grades start on the Bolinas campus including Preschool. / Día de atletismo hoy, de 9 a 2 p.m. Todos los grados inician en el campus de Bolinas incluido Preescolar.
BSUSD: School resumes Tuesday, April 16. Track and Field Day this Wednesday, 9:00-2:00./BSUSD: La escuela se reanuda el martes 16 de abril. Día de atletismo este miércoles, de 9:00 a 2:00.
BSUSD: One bus run for today, Tuesday, morning and afternoon. Apologies for any inconvience. / Un recorrido de autobús para hoy, lunes por la mañana y por la tarde.
BSUSD: One bus run for today, Monday morning and afternoon. / Un recorrido de autobús para hoy, lunes por la mañana y por la tarde.
12:30PM SALIDA DE LA ESCUELA HOY, Miércoles 31 de Enero
Happy New Year!
We look forward to greeting the students tomorrow morning. Today staff participated in a Strategic Planning meeting where we had the opportunity to envision improving our program to benefit student learning. Our work will be shared with the greater school community through a series of meetings held by our Interim Superintendent, Leo Kostelnik.
Attendance remains the most important way students can have access to our educational program. Please send them to school each day that they are healthy. Covid is at an all time high in the county right now. If your child has any symptoms or exposure in the past 5 days please test before returning. Tests are available on the Bolinas office front porch bench.
I hope to see you soon,
Ilie Watterson
