Dear Members of the Bolinas-Stinson School Community.
I am pleased to report that schools are expected to open on schedule, in-person all over Marin.
Monday, January 3 is a teacher work day and we look forward to greeting all of our students on Tuesday. While the arrival of the Omicron Variant in Marin County is concerning, guidance from the Health Department remains largely unchanged.
Marin has an extremely high vaccination rate, in the 90+% range for people over 11 years old and 70+% for ages 5-11 (the highest in California). That rate is climbing as more children become eligible for second doses. The result is that our hospitalization/ serious illness numbers remain stable and low even as positive COVID test numbers spike in our area.
As we get ready to come back to school…
- All staff and students have been given COVID-19 test kits and have been asked (not required) to test twice before Tuesday- once on Sunday and again on Monday. We strongly urge all families to participate in this testing program.
- All tests (positive and negative) should be reported to either Primary Health or by using the attached QR code. (Please look at the test kit your child was given at the start of the winter break for more information).
- If your child tests positive, be sure to notify the school right away and keep them home; you’ll get guidance from the Health Department and the school about when they can return.
We hope you are enjoying a restful winter break and we look forward to starting school again next week. We are delighted that the most current data says we’ll be able to open safely and in-person in 2022.
Have a very happy new year!
John Carroll, Superintendent
Estimados miembros de la comunidad escolar.
Me complace informar que se espera que las escuelas abran a tiempo, en persona en todo Marin.
El lunes 3 de enero es un día de trabajo para los maestros y esperamos saludar a todos nuestros estudiantes el martes. Si bien la llegada de la variante Omicron al condado de Marin es preocupante, la orientación del Departamento de Salud permanece prácticamente sin cambios.
Marin tiene una tasa de vacunación extremadamente alta, en el rango del 90 +% para las personas mayores de 11 años y del 70 +% para las edades de 5 a 11 años (la más alta en California). Esa tasa está aumentando a medida que más niños se vuelven elegibles para las segundas dosis. El resultado es que nuestros números de hospitalizaciones / enfermedades graves permanecen estables y bajos incluso cuando los números positivos de la prueba COVID aumentan en nuestra área.
Mientras nos preparamos para volver a la escuela ...
• Todo el personal y los estudiantes han recibido kits de prueba de COVID-19 y se les ha pedido (no es obligatorio) que realicen la prueba dos veces antes del martes, una vez el domingo y otra vez el lunes. Instamos encarecidamente a todas las familias a participar en este programa de pruebas.
• Todas las pruebas (positivas y negativas) deben notificarse a Salud Primaria o mediante el código QR adjunto. (Mire el kit de prueba que le dieron a su hijo al comienzo de las vacaciones de invierno para obtener más información).
• Si su hijo da positivo en la prueba, asegúrese de notificar a la escuela de inmediato y manténgalo en casa; recibirá orientación del Departamento de Salud y de la escuela sobre cuándo pueden regresar.
Esperamos que esté disfrutando de unas tranquilas vacaciones de invierno y esperamos comenzar la escuela nuevamente la próxima semana. Estamos encantados de que los datos más recientes indiquen que podremos abrir de forma segura y en persona en 2022.
¡Feliz año nuevo!
John Carroll, Superintendent