(En español abajo)
BSUSD COVID-19 NOTIFICATION 9.6.21
Dear Parents/Guardians and Staff:
The health and safety of our students and staff is our top priority. This letter is to inform you that a staff person on the Bolinas Campus has tested positive for COVID-19. We are working with Marin County Public Health to support contact tracing efforts according to protocols developed jointly with Public Health and the Marin County Office of Education.
Based on our investigation, we believe that NO students or staff members have had close contact with the COVID-19-positive individual. Students and staff may therefore continue with school and their usual daily activities, while monitoring for symptoms.
The individual and their immediate family/household members have been quarantined, are monitoring symptoms, and are working with their healthcare providers.
We are taking all steps required by Public Health to prevent the spread of COVID-19. When a positive COVID Case is identified within our school community, you can expect the following:
Bolinas Stinson School will receive and follow specific guidance from Marin County Department of Health and Human Services (HHS), Division of Public Health.
The School provides data to HHS for contact tracing to identify children and staff who have been exposed through school activities to COVID-19.
Watch your child for symptoms of COVID-19.
If your child develops any of the following symptoms of COVID-19: They must be tested for COVID-19 or evaluated by a healthcare provider.
Cough • shortness of breath / difficulty breathing • loss of taste or smell, fever (100.4°F/38°C or higher) or chills • sore throat • diarrhea • congestion/runny nose
If your child develops any of the above symptoms and is not evaluated by a healthcare provider: They must stay at home and isolate themselves for at least 10 days.
If your child tests positive, please contact your school immediately.
If you have any health-related questions, please contact your healthcare provider.
Michelle Stephens, Principal
mstephens@bolinas-stinson.org
Catherine Hawes, CBO
chawes@bolinas-stinson.org
Bolinas-Stinson School
415-868-1603
Please use the links below for more information.
Marin Public Health, CDC & Marin County Office of Education Resources:
Marin Public Health: (https://coronavirus.marinhhs.org/schools)
Visit MCOE Rethinking Schools Website with updated information (https://bit.ly/MCOERethinkingSchools)
NOTIFICACIÓN DE COVID-19 DE BSUSD 9.6.21
Estimados padres / tutores y personal:
La salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra principal prioridad. Esta carta es para informarle que un miembro del personal del Campus Bolinas dio positivo por COVID-19. Estamos trabajando con Salud Pública del Condado de Marin para apoyar los esfuerzos de rastreo de contactos de acuerdo con los protocolos desarrollados conjuntamente con Salud Pública y la Oficina de Educación del Condado de Marin.
Según nuestra investigación, creemos que NINGÚN estudiante o miembro del personal tuvo contacto cercano con el individuo COVID-19 positivo. Por lo tanto, los estudiantes y el personal pueden continuar con la escuela y sus actividades diarias habituales, mientras controlan los síntomas.
El individuo y sus familiares directos / miembros del hogar han sido puestos en cuarentena, están monitor e ando los síntomas y están trabajando con sus proveedores de atención médica.
Estamos tomando todas las medidas requeridas por Salud Pública para prevenir la propagación de COVID-19. Cuando se identifica un caso COVID positivo dentro de nuestra comunidad escolar, puede esperar lo siguiente:
La Escuela Bolinas Stinson recibirá y seguirá la orientación específica del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) del Condado de Marin, División de Salud Pública.
La escuela proporciona datos al HHS para el rastreo de contactos para identificar a los niños y al personal que han estado expuestos a COVID-19 a través de las actividades escolares.
Observe a su hijo para detectar síntomas de COVID-19.
Si su hijo desarrolla alguno de los siguientes síntomas de COVID-19: Debe ser examinado por COVID-19 o evaluado por un proveedor de atención médica.
Tos • dificultad para respirar / dificultad para respirar • pérdida del gusto u olfato, fiebre (100,4 ° F / 38 ° C o más) o escalofríos • dolor de garganta • diarrea • congestión / secreción nasal
Si su hijo presenta alguno de los síntomas anteriores y está no evaluados por un proveedor de atención médica: deben quedarse en casa y aislarse durante al menos 10 días.
Si su hijo da positivo, comuníquese con su escuela de inmediato.
Si tiene alguna pregunta relacionada con la salud, comuníquese con su proveedor de atención médica.
Michelle Stephens, Directora
mstephens@bolinas-stinson.org
Catherine Hawes, CBO
chawes@bolinas-stinson.org
Escuela Bolinas-Stinson
415-868-1603
Utilice los enlaces a continuación para obtener más información.
Marin Public Health, CDC y la Oficina de Educación del Condado de Marin Recursos:
Marin Public Health: (https://coronavirus.marinhhs.org/schools)
Visite el sitio web de MCOE Rethinking Schools con información actualizada (https://bit.ly/MCOERethinkingSchools)